Remus Думаете, так сложно подобрать певца, чей голос похож на голос актера? За Старыгина пел какой-то другой товарищ (и озвучивал его, кажется. Ясулович), так что ничего удивительного нет...
а мне всегда казалось что он сам тоже поет, поэтому и в ТМ всегда воспринимал голос имепнно как его собственный
Интересные у Хилькевича запросы: Один актер, чтобы сниматься, второй-чтобы озвучить, третий-спеть. Т.е. образ является результатом работы троих, но в титрах только одна фамилия, что не есть хорошо.
А вот вопрос, Смехов действительно сам везде поет? (или там тоже все сложно)
Не-а, Смехов поет сам только в начале первой серии - одну строчку - "На волоске судьба твоя...", ну когда Атос входит в приемную де Тревиля. А вот про "Черный пруд" поет уже не он. Он сам про это в книге своей рассказывал:)).
Там все весело: Смехов рассказывал, что на записи песни ему никак не удавалось спеть чисто - в каком-то месте обязательно фальшивил. И кто-то ему подсказал после каждого дубля записи пропускать по 150 грамм "национально-патриотической гордости". И где-то с 5-6 раза запись получилась, и сам Смехов был очень доволен, что хорошо спел и Хилькевичу понравилось. И только на премьере фильма Смехов узнал о замене - вообщем, все в стиле Хилькевича.
И кто-то ему подсказал после каждого дубля записи пропускать по 150 грамм "национально-патриотической гордости". И где-то с 5-6 раза запись получилась, и сам Смехов был очень доволен, что хорошо спел и Хилькевичу понравилось
Не совсем так;) Вот цитата: "Коньяк у меня, конечно, не впервые, но в сочетании с новой закуской ("черный пруд... там лилии цветут...") - напиток вышел боком. Я спел так смело и громко, что слушать этот "дубль" было невозможно. Еще выпил, еще спел, еще больше содрогнулся от фальши в записи. Мой голос, как лошадь, испугался пьяного "наездника" и "выбросил" меня из седла. Кое-как записали куплет Атоса в общей песне мушкетеров ("На волоске судьба твоя, враги полны отваги..."), а главную песню решили отложить. " Полный текст здесь - http://smehov1.narod.ru/athos.html
катюха а вы разве не замечали акцент??? (ну или как это назвать) Особенно второй купле "невеста графа де ля Фер становится женой и в честь графини..." и т.д. Послушайте внимательно, услышите :))
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 152
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет